585 читали · 3 года назад
Как сказать по-английски «вспомнить», «запомнить», «напомнить»?
Hello everyone, happy to see you here! 👋🏻 Многие новички для перевода всех слов в названии статьи используют только одно - remember. Но это довольно грубая ошибка ✅ Давайте разберём 4 однокоренных русских слова, которые на английском передаются разными глаголами: 1️⃣ Помнить - to remember [rɪˈmembər] Этим словом мы выражаем возможность вернуться к какому-то воспоминанию, мысли: 🔹Do you REMEMBER his name? - Ты ПОМНИШЬ, как его зовут? 🔹Yes, I REMEMBER you! - Да, я вас ПОМНЮ! 2️⃣ Запомнить - to...
128 читали · 6 лет назад
Мемори. Проделки памяти, история любимой игры и её польза
Наша способность помнить формирует основу того, кто мы есть, и является психологическим трюком, который давно очаровывает учёных-когнитивистов. Но насколько крепка наша память и надёжны наши воспоминания? Память — это наше прошлое и будущее. Чтобы знать, кто вы, как человек, вы должны иметь некоторое представление о том, кем вы были. И, к лучшему или к худшему, ваша запомнившаяся история жизни является хорошим руководством к тому, что вы будете делать завтра. Потеряйте память, и вы потеряете основную связь с тем, кто вы есть...