My friend Sean is coming to New York next week. I met Sean about 20 years ago. He’s from Canada, but he’s lived abroad for a long time. The last time I saw him was last summer. He’s coming to New York next week, and I suggested we meet on Friday. I’m looking forward to seeing him again soon. Мой друг Шон приезжает в Нью-Йорк на следующей неделе. Я познакомился с Шоном около 20 лет назад. Он из Канады, но долгое время жил за границей. Последний раз я видел его прошлым летом. Он приезжает в Нью-Йорк на следующей неделе, и я предложил встретиться в пятницу...

Глагол meet в английском - с подвохом, он имеет нужное нам значении только в сочетании с ещё одним словом. Когда он один, он означает "встретить". Познакомиться по-английски это либо get acquainted /əˈkweɪntɪd/ with sb - это большинству начинающих и редко общающихся, у кого уровень невысокий банально не выговорить (плюс это ещё и formal, очень официальное по стилю словосочетание), либо first meet - впервые встретиться (что, по сути, и есть "познакомиться"). Исправить, не меняя сильно структуру,...