Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

— Так ты мерзавец спишь с ней уже три года? Голос Марины дрожал, но слова вылетали чётко, как пули. Телефон с открытой перепиской она сжимала так, что побелели костяшки пальцев. Денис замер у порога спальни, ключи всё ещё в руке. Сумка с продуктами медленно съехала на пол. — Мариш, я… — Не смей! — Она шагнула вперёд, и он непроизвольно отступил. — Не смей говорить, что это не то, о чём я думаю. Я всё прочитала. ВСЁ. «Ты лучшая в постели». «С тобой я могу быть собой». «Не хочу ничего менять». — Тише, Мишка спит… — К чёрту Мишку! — она осеклась, понизила голос до шипения...