Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Марина смешала салат и покосилась на часы — пятнадцать минут до прихода гостей. Она вздохнула и пригладила волосы. В кухню вплыла Ирина с фартуком в цветочек. — Мариш, ты не так режешь! Дай покажу. Ирина выхватила нож и принялась шинковать овощи, а Марина отступила к окну. Третий год замужества, а привыкнуть к свекрови не получалось. — Андрюша любит помельче. Он с детства такой — всё должно быть идеально. Марина улыбнулась, хотя внутри закипало раздражение. — Знаю, Ирина Сергеевна. Муж мой всё-таки...