Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Марина - морская (древне-рим.) Марина (Venus Marina) - можно перевести, как посвящённая Богине любви и красоты Венере В русском языке имя снова про Богиню. Только Богиню любви Венеру в смысловом значении заменяет славянская Богиня Мара. Марина - принадлежащая Богине Маре. Мара - не про любовь и красоту. Хотя она несомненно красива. Мара - богиня зимы, смерти и женской силы. Мара не равна Венере по функциям. Венера на наш лад - это Богиня Лада. Аналог Мары у римлян - бог смерти Морс. Вот такой роковой поворот...