Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...

Аif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Мария — одно из самых распространённых женских имен в России (входит в топ-5 по популярности). Так, в 2021 году родители дали это имя 20 435 малышкам, в 2022-м — 18 131, в 2023-м — 16 817 (данные Единого госреестра записей актов гражданского состояния). Имя Мария происходит от древнееврейского Мариам (Марьям), что означает «любимая», «желанная», «сильная». Также встречается перевод «горечь». В христианской традиции — «госпожа», так как это имя носила мать Иисуса Христа...