Имя Мария — древнее еврейское "любимая". В христианской традиции имени добавили образ "госпожа". А вот Марья — русский вариант имени. Сказочные образы из нашего прошлого: Иван-да-Марья, Марья Искусница, Марья-Краса-длинная коса, Марья Моревна В народных сказках и былинах все истории про Марью и ни одной про Марию. Если увидите про Марию, то знайте, что это новодел и неграмотность пересказчиков, их желание переиначить наши сказки в угоду религии. Марья — имя 100% с женскими смыслами. Про семью, материнство, про красоту и искусность в делах, про внутреннюю силу преображения...
Имена Марина и Мария нередко путают из-за схожести звучания. Женские имена Мария и Марина звучат похоже, поэтому иногда их путают. Между тем речь идет о разных именах, а не о варианте одного имени — об этом нам говорят происхождение и значение этих имен, указанные в словарях. При этом у имен Мария и Марина есть несколько одинаковых сокращенных и производных форм. Имя Мария происходит от древне-еврейского имени Мариам (Miriam). Согласно словарю личных имен, это имя, предположительно, происходит от древне-еврейского слова mara — «противиться, отвергать» или от marar — «быть горьким»...