Проп-трейдинг - торговля финансовыми инструментами за счёт капитала компании; в рекламе этим же словом могут называть платную торговлю на учебном счёте. В предложении «получи счёт на большую сумму» легко заметить размер счёта и пропустить условия. А проверить стоит именно их: настоящие ли на счёте деньги, за что ты платишь и при каких обстоятельствах можешь получить вознаграждение. Название происходит от proprietary trading - торговли компании за собственный счёт. В классической модели трейдер работает с ресурсами фирмы; условия работы нужно читать в её договоре...