Несмотря на то, что русский и украинский являются близкородственными языками, в укрмове, в большей степени сохранившей старославянские и заимствованные из польского слова, существует целый пласт коварных для русского уха слов, которые выглядят похожими на русские, но имеют совсем иное значение. Эти ложные друзья переводчика запросто могут привести к недопониманию и конфузной ситуации между собеседниками или при прочтении вывесок. Сенодня мы сделали подборку из "хитрых" украинских слов, которые запросто могут обмануть русское ухо...

Андрей Чикатило на сегодняшний день является не только самым известным, но и самым жестоким украинским маньяком. По официальным данным, жертвами «бешеного зверя» стали 53 человека. Хотя, по оперативным сведениям, преступник вполне мог совершить больше 65 убийств. При этом Чикатило был вполне примерным семьянином, много работал, не пил, не курил, не устраивал скандалы. Но всё же его супруге Фаине пришлось на некоторые вещи закрывать глаза. Фаина Одначева была из многодетной семьи. Привлекательной...