Задаваясь вопросом, кто такая мамзель, мы открываем для себя не только лингвистические, но и культурные горизонты. Во-первых, мамзель – это короткая форма французского обращения «mademoiselle», что переводится как «мадемуазель» и означает «девушка» или «незамужняя женщина». Это слово активно использовалось в прошлые века во многих европейских странах для обозначения молодых женщин. С течением времени его стали применять не только во Франции, но и в других странах, в том числе и в России, придавая слову определённый шарм и элегантность...

Понятие «этикет» в современном значении начали употреблять в 17-18 вв. во Франции. Оно включает огромное количество правил, которых должны придерживаться люди в обществе. Среди них – и выбор соответствующего обращения к женщинам. Для нашей страны этот вопрос не так актуален. А вот в англоязычной среде придется хорошенько разобраться, чем отличается мэм, мадам, мисс, миссис и мадемуазель. Мадам Слово «мадам» произошло из французского языка. Дословно оно обозначает «моя госпожа». В период Средневековья...