Здравствуйте, коллеги-киноманы. Если вы в 90-е годы не смотрели мультсериалы, наверняка, их смотрели ваши дети. Как-то совершенно случайно я узнал, что Гаечку (из сериала "Чип и Дейл") в оригинале звали Gadget Hackwrench. И сегодня я решил провести мини-исследование и узнать, как звали героев 90-х в оригинальных мультфильмах. "Чип и Дейл" Гаечка Отечественные локализаторы резонно посчитали, что в начале 90-х наш зритель (тем более - юный) не очень хорошо знает слово "гаджет". Поэтому героиня, имя которой с оригинального переводится как "гаджет, который откручивает гайки", и стала Гаечкой...

Публичным людям необходимо звучное, запоминающееся имя, чтобы их легко могли идентифицировать. Иногда конечно оставляют своё, но нередки случаи, когда для актерской или сценической карьеры берут другое. Сегодня вы узнаете, как же на самом деле зовут тех, кого вы и так хорошо знаете. Прекрасная актриса Кристина Асмус на самом деле имеет фамилию Мясникова. В качестве творческого псевдонима она взяла фамилию своего деда по материнской линии, у которого были немецкие корни. Сейчас уже фамилия настолько срослась со своей хозяйкой, что кажется настоящей...