107 прочтений · 2 года назад
~Почему переводить крылатые выражения и фразы на английский буквально - это плохая идея? Moon and blood произносятся по разному?
1. Про артикли. Мы знаем что есть как минимум 2 артикля - a/an и the. На самом деле их больше, но как нам не путать эти 2? В Шекспировские времена не было слова One - один. Поэтому придя на рынок, если вы хотели купить одну корову, то нужно было сказать I want to buy a cow (одну корову). Поэтому артикль a это буквально 1. Вчера я встретил (одного) друга - I met a friend yesterday. А что же такое the? Буквально этот, или эти, те, тот. Другими словами, если в данном случае можно использовать demonstrative pronouns this, that, these, those, то можно использовать и the...
86 прочтений · 5 месяцев назад
Loewe как произносится по русски
Мы часто видим названия брендов, мы знаем их внешний вид, следим за их показами, но редко слышим, как эти названия произносятся вслух. Произношение имен модных домов может стать настоящей ловушкой. Итак, от Loewe до Lanvin, давайте разберемся как правильно произносить названия брендов. Происхождение испанского дизайнерского бренда Можно сказать, что история Loewe началась в кожгалантерейной мастерской, расположенной на улице Калле Лобо (ныне Калле Эчегарай) в Мадриде в 1872 году, с приходом немецкого...