18 Добавляем возможность локализации приложения
ЧТО ТАКОЕ ИНДЕКС ЛОКАЛИЗАЦИИ НА ОЗОН?
ЧТО ТАКОЕ ИНДЕКС ЛОКАЛИЗАЦИИ НА ОЗОН?
Начнем с того, что индекс локализации - это один из важнейших показателей для ОЗОН, так как он напрямую влияет на скорость доставки товара до клиента!
А чем выше скорость доставки до клиента - тем ниже процент отмен - тем выше процент выкупа и выше выручка ☝️
Соответственно в этом заинтересованы все: и селлеры, и сам ОЗОН👍
Важно понимать, как считается индекс локализации -
(ДОМАШНИЕ ПРОДАЖИ / ПРОДАЖИ В ЦЕЛОМ)*100%
Что такое домашние продажи ?
Это когда...
Локализация — это не перевод. И это не смешно
Содержание страницы Вы когда-нибудь пробовали запустить продукт на иностранный рынок, просто переведя текст через переводчика?
Поздравляю — вы уже видели, как рушатся отличные идеи. Я видел десятки проектов, где всё было идеально — дизайн, сюжет, реклама. Но всё пошло под откос из-за “экономии на переводе”. Шутки перестали быть смешными, кнопки вылезли за границы интерфейса, регуляторы заблокировали релиз.
И всё потому, что перевод ≠ локализация. Локализация — это не просто “сделать перевод для другой страны”...