Сегодня поговорим о коварных лингвистических ловушках, которые могут превратить профессиональный перевод в нелепый курьёз. Речь пойдет о «ложных друзьях переводчика» (false friends). Вкратце о них можно узнать в моем видео: 💙Видео ВК «Ложные друзья переводчика» — это слова в двух разных языках, которые похожи по написанию или звучанию, но имеют совершенно разные значения. Помню, как я узнала об этом только на первом курсе, и мы учили бесконечный список этих «друзей». ✔Приглашаю тебя на бесплатную...