Любовник, как видно из этимологии этого слова, - это мужчина, у которого любовь. Дополнительные оттенки смысла заключаются в том, что этот мужчина любит женщину, которая замужем не за ним, а за мужем. Быть любовником хорошо и весело только первое время, пока вас окрыляет мысль, что с мужем она всего лишь живет, а любит-то она вас. Пару лет спустя вам становится уже не так весело, потому что до вас наконец доходит, что вас она всего лишь любит, а с мужем она таки живет, и похоже, что так будет всегда...

"Я читала ваши статьи. Но у меня все по-другому. Он меня ревнует даже к подругам. Если я не отпишусь куда пошла, я могу получить очень серьезный скандал. Он даже ругается, когда я ношу короткую юбку. Что это, как не доказательство любви. Мы с ним уже четыре года, и он обещает, что на мне женится. И я считаю, что зря вы всех стрижете под одну гребенку. С уважением ваша читательница И. 41 год." Конечно, не надо стричь всех под одну гребенку, и у каждого человека все происходит по-своему. Поэтому конечно, «это другое»...