Микст греческой философии, греческой мифологии и Библии
[Отзыв на книгу Данте Алигьери "Божественная комедия"] Ну вот. Всё-то лето мучил «Божественную комедию». И домучил. Победил то есть. Негоже мне вроде, червяку земному, великую и нетленную мировую классику критиковать, но что же делать? — язык Богом дан, сознание дано; совесть тоже, Писанием наученная. Так что вперёд. Во-первых, по поверхности. По стилю-слогу, так сказать. Тяжело. Очень тяжело. Я не знаю, «Руслана и Людмилу» или ещё чего-нибудь Пушкина тоже ведь небось на иные языки перевели. Как...