Думаю, что многие люди ловили себя на мысли: не допускают ли они ошибку, используя слово “blue” для обозначения и синего и голубого цвета в английском языке. Путаница происходит из-за различий между количеством, так называемых, базовых цветов в русском и в английском языках. В английском языке 11 базовых цветов палитры: white - белый; black - черный; red - красный; yellow - желтый; orange - оранжевый; green - зеленый; purple - фиолетовый; pink - розовый; brown - коричневый; grey - серый; blue - синий...

Представьте: вы показываете иностранцу два квадрата – один ярко-синий, другой нежно-голубой. Для него это просто «blue» и «light blue». А для вас это два совершенно разных цвета с собственными именами. Оказывается, эта особенность русского языка буквально перепрограммирует наш мозг и заставляет видеть мир иначе, чем видят его 90% населения планеты. Открытие, которое перевернуло науку В 2007 году исследователи MIT провели эксперимент, который шокировал научный мир. Они показывали людям разных национальностей квадраты синих оттенков и засекали, как быстро испытуемые различают цвета...