На своём опыте могу сказать, что заимствования в русском языке вызывают колоссальные трудности при написании. Тут тебе и постоянно меняющиеся правила, и отсутствие словарной фиксации как таковой. В последний капкан угодило, например, популярное приложение WhatsApp. На русский его можно лишь транслитерировать по правилам транслитерации или транскрибировать. Поэтому проще в серьёзных документах писать по-английски WhatsApp. Слово, которое мы сегодня разберём, в словарях есть. Но всё равно оно так успело всех запутать, что на мой вопрос о его написании правильно ответили лишь единицы...

Екатерина Градова была именно той хрупкой черноволосой девушкой Катей, которую легендарный советский актер Андрей Миронов в 14 лет увидел во сне. Во всяком случае он сам об этом рассказывал и признавался, что тогда ещё решил, что будет искать её всю жизнь. Нашёл он свою любовь в 30, в ЗАГС повел через 2 недели, а через 2 года она подарила ему дочь. Екатерина Градова и сама была личностью талантливой. Уже в браке с Мироновым она прославилась на весь Союз благодаря роли радистки Кэт в «Семнадцать мгновений весны», и именно с того момента их семья начала разваливаться...