– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина? Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Аленка или Аленушка. Разные или нет? Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н. А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет...

Имя Елена довольно популярно, сегодня непросто встретить хотя бы одного человека, у которого не было бы знакомой с таким именем. Имя Елена происходит от древнегреч. Хелене – «светоч, факел». Также есть мнение, что имя происходит от имени бога Солнца Гелиоса. В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В «Илиаде» также упоминается и мужской вариант имени – Ἕλενος (Хеленос; в русской литературной традиции – Гелен, сын троянского царя Приама)...