Английское folklore / Русское леха
1. Русское «е» в ряде случаев соответствует старославянскому «ѣ», например: сено сѣно лето лѣто река рѣка стена стѣна 2. Старославянское «ѣ» в ряде случаев соответствует готскому «ai», например: сѣ-ꙗти sai-an вѣ-ꙗти wai-an дѣл-ити dail-jan бѣд-ити baid-jan * гряда ** наставлять 3. Старославянское «х» в ряде случаев соответствует готскому «s» (Закон Педерсена): ѹхо auso (сравни: кѹп-ити kaup-on) брюхо * brusts ** (сравни: wis-an быть wists бытие, ganis-an спасти ganists спасение) дѹхъ dius *** (сравни:...
424 читали · 2 года назад
Почему в английском Dick - Richard, а Margaret - Peggy?
Иногда бывает сложно объяснить иностранцу, почему, например Лёха и Алексей - это одно и то же имя. Если не знаешь, то вообще не угадаешь. На самом деле, в английском языке - всё то же самое, главное запомнить. Например, Bill - понятное дело William Bob - это Robert Ted - это Edward либо Theodore А Dick, извиняюсь, это Richard Теперь вы знаете, что Dick - это всё-таки уменьшительная форма, так что, мужики, решайтесь, что у вас, Dick или всё-таки Richard? Hank - это Harry либо Henry Jim - это James...