Такое застревание называют эффектом плато. И вот несколько конкретных советов по его преодолению: Продвинуться в изучении английского помогут

Я всегда мечтал свободно говорить на английском. Понимать фильмы без перевода, читать книги в оригинале, может быть, даже, вести блог. В общем, хорошо знать язык. Но, до сих пор у меня это не выходит. Я учил английский в школе, немного в институте, так как факультет у меня технический, а не гуманитарный. На одной работе были бесплатные курсы и я на них тоже ходил. Но выучить на хорошем уровне не получалось. Я уж начал думать, что я не способный к языкам. Потом услышал, что полезно смотреть фильмы на английском без перевода...