Детектив «Сыскари» Николая Леонова не просто прекрасная основа для остросюжетного фильма, но и источник интересных слов и выражений. Цените фрагмент из повести: «Сыскари» о том, как вооружённая банда ограбила ювелирную выставку и упёрла редчайший бриллиант, а полковники милиции Лев Гуров и Стас Крячко расследовали дело и бриллиант вернули. Первой зацепкой следователей был автомобиль, на котором злоумышленники скрылись с места преступления. Милиционеры быстро установили владельца, и оперуполномоченный...

Караковый, хлупь, зачичкался, магнетизм, латоха, архалук, по-анамеднешнему, реванж, малиновый колокол, тучная сила, обельма и др. Третья, заключительная часть комментариев к "Очарованному страннику". Ссылки на первые две части - в конце статьи. Глава шестая ...караковый жеребенок, какого и описать нельзя. Караковый - от татарского кара "чёрный", масть лошади, цвет от тёмно-коричневого до угольного, с коричнево-рыжими отметинами на морде, шее, вокруг глаз, в паху. Татарва — те ничего: ну, убил и убил: на то такие были кондиции...