Есть такое выражение hit the hay, дословно переводится легкo: hit - бить, нанести удар, hay - сено. Но только вот что бы это значило? Вы пока предположите (и не забудьте написать в комментариях, как вы думали до прочтения статьи, что это значит), а я вам пока расскажу пару забавных и\или полезных выражений, связанных с английским сеном. Договорились?:) Для начала давайте посмотрим, знаете ли вы слова, связанные с сеном. Пожалуй, наиболее правильным аналогом будет haymow. Наверняка вы узнали корень mow из частотного современного слова lawn-mower (газонокосилка)...

Добрый день, Друзья и Коллеги, Нашли, что ваши предки были государственными крестьянами? У меня тот же случай. Что это значит? Откуда взялось слово «государственные»? Сейчас расскажу вам, что нашла я. Как понять к каким крестьянам относились Ваши предки? Смотрим Метрические книги. Обычно, в начале каждой записи священник указывает принадлежность человека к сословию или какие-то дополнительные регалии, например "почетный гражданин". В случае с государственными крестьянами так и написано - "Государственный крестьянин ...