Трудности перевода с турецкого, или как я полгода видела немецкий след там, где его нет
Я и турецкий язык – это драма, хоррор и комедия в одном флаконе. Он мне не даётся, совсем. За год в стране я выучила пару сотен слов, треть из которых – цифры. Ослышалки: вариант для Турции Немецких и французских слов в обиходе турков и правда много. Толкнул кого-то в переполненном автобусе – говоришь «пардон». Любая запись на приём – к врачу, в миграционку, мэрию или в школу – «рандеву». Произносятся они на турецкий манер, без характерного прононса. Немецких тоже хватает: аutobus превратился в otobüs (автобус), а оtopark вообще не изменился (парковка)...
138 читали · 4 года назад
100 слов на турецком, самые нужные слова на курорте...
Не для кого не секрет что Турецкий курорт, очень популярен и в основном очень большой спрос у россиян. но у всех были проблема с языком. В этом статье я напишу около 100 слов которые помогут вам хотя бы, отдохнуть и не мучатся с языком, и объяснять хотя бы самые банальные слова...