A Chip on Your Shoulder Нет, это не означает, что на ваше плечо упал обломок чего-то. «To have a chip on one’s shoulder» означает обиду за прошлую неудачу, как будто пройдя через разрушенное здание, обломок от него остался с человеком на долгие годы...

Skyrim - это уникальная игра, насыщенная самыми разнообразными деталями. Разработчики смогли создать такой мир, который хочется изучать даже спустя многие годы после релиза проекта. Пытливые фанаты как раз этим и занимаются: изучают окружение и персонажей, создают лайфхаки и находят отсылки. Как раз о последнем мы поговорим в рамках данной статьи. Мы уверены, что если вы хотя бы пару часов играли в Skyrim, то в любом случае слышали забавную фразу от городских стражников про сладкий рулет. Дословно она звучит следующим образом: "Дай-ка угадаю, кто-то украл твой сладкий рулет?"...