sfd
Product Manager. Кто такой и как им стать?
Мы продолжаем наш рассказ о профессиях в IT. Сегодня поговорим о таком специалисте, который должен обладать очень широкой экспертизой в сфере создания продуктов — Product Manager. Если попытаться нарисовать портрет идеального продакт-менеджера, то это будет специалист с техническим бэкграундом и опытом в IT, прекрасно ориентирующийся в потребностях современных пользователей и условиях работы в индустрии в целом. Если вы такой человек, тогда идите навстречу своей будущей профессии. Кто такой Product Manager? Product Manager (он же продуктовый менеджер) — это предприниматель внутри компании...
История кино. "Трудности перевода". Как западные немцы портили названия классических фильмов.
Две вещи объединяют всех кинопрокатчиков мира – их презрительное отношение к зрителям и жадность. Зритель для них – примитив, который способен клюнуть только на простое и притягивающее внимание публики название фильма. И неважно, что название картины это часть авторского замысла. Автор - никто, деньги - все. Впрочем, заранее стоит сказать, что иногда смена названия при прокате в другой стране идет на благо фильму, поскольку среди них есть такие, которые не переводятся адекватно на другой язык, а также откровенно неудачные названия и действительно непонятные зрителям...