Мы уже привыкли что эти два слова - Пинк и Флойд - стоят вместе. Это название одной из самых популярных групп - Пинк Флойд. И очень редко задаемся вопросом - кто такие Пинк и Флойд. Конечно, сейчас уже все знают откуда взялось это название. Слава богу, что у нас хватает знаний не переводить Pink как "розовый", как мы это делали в 60-х, и как один из читателей перевел слово Funk в названии Grand Funk, как стиль музыки, что -то типа "фанковая железная дорога". Эту тему подсказал один из читателей после прочтения моих статей о группе Пинк Флойд...