Здесь далеко не все слова будут понятны. На самом деле, вообще-то все эти слова в устах Ивана Грозного реальны. Вложил их туда даже не Гайдай - а еще сам автор пьесы, великий Михаил Булгаков. А взял их драматург из писем самого царя, летописей той эпохи и так далее. И да, это вообще церковнославянский язык - тот язык, на котором писали образованные люди допетровской Руси. Реальный древнерусский все же отличается. Итак, погнали! Боярыня красотою лепа... Буквально, можно перевести как "боярыня красотою самая лучшая"...

! Короткое видео по материалу prime-name.ru. Откуда появилась фамилия Мажоров?. Фамилия Мажоров имеет происхождение от латинского слова «major», что означает «большой», «высший» или «старший». Вероятнее всего, прадеды первых носителей фамилии Мажоровых были военными или офицерами высшего ранга, так как в старину фамилия Мажоров на Руси давались людям, занимавшим высокие посты в государстве или в армии. Сегодня фамилия Мажоров встречается не только в России, но и в других странах... Подробнее на странице: https://prime-name...