259 читали · 2 месяца назад
Почему в китайском языке нет слога «go» (и кто такой на самом деле Fán gāo?)
Если открыть матрицу пиньиня — таблицу всех существующих китайских слогов — и внимательно ее изучить, можно заметить интересный факт. В путунхуа полностью отсутствует привычный нам слог go. В этой фонетической сетке для него просто не нашлось места, поэтому носитель китайского языка никогда не произнесет его в чистом виде. Ближайший похожий звук, который вы обнаружите в матрице пиньиня, — это слог для слова «собака», и звучит он как gǒu. Давайте разберемся, почему в китайской фонетике возник «запрет» на звукосочетание «go» и куда делся этот слог...