Благодаря многочисленным анекдотам, мы с детства усвоили, что папа для бабушки со стороны мамы — зять, а она ему — теща. Папина мама для нашей мамы — свекровь. Тут, как правило, не анекдоты, а страшилки, после которых и замуж идти не хочется. И с самой мамой проблемы — она папиным родителям то невестка, то сноха… А кто такие шурин и деверь? Берем двойные листочки и ручки, записываем, кто в семье как правильно называется. Начнем с младших. Ну, очевидно, сын — мальчик, дочь — девочка. Дочка ребенка — внучка, а сын, соответственно, — внук...

Мама встречает Витю со школы. Он расстроенный – чуть не плачет. Губы дрожат, еле сдерживается, чтобы перед девчонками не разрыдаться. – Витя, что случилось? – волнуется Мама. Энзо догоняет друга и обьясняет: – Николя сказал ему, что Петр ему не брат никакой! – Как это не брат???- возмутилась Мама. Друзья приехали, Витя всю дорогу хлюпает носом. Мама всех усадила за стол. Даже Папа спустился с кабинета, где он писал какой-то важный отчет для Еврокомиссии. – Как так? – продолжил Энзо, – Петя же старший брат Вити! Как это он ему не брат? – Энзо, это отчасти правда. – ??? – Биологически Петр для Виктора не брат, а сводный брат! – Как это? – в один голос спросили Витя и Энзо...