Я решил затронуть эту тему из-за того, что большинство снг-зрителей смотрят фильмы именно в дубляже, а оригинал не трогают. Так как, голоса являются одним из основных инструментов актера для подкрепления образа и передачи эмоций, озвучивание должно было высочайшего качества. Поэтому сегодня мы поговорим о тех, кто влияет на наше восприятие кинофильма, и кого мы не видим на экране. Станислав Концевич Станислав Концевич начал заниматься дубляжом еще в 90-тых, чем продолжает заниматься до сих пор...

Помните эти старые добрые деньки, когда с экрана ТВ могли прозвучать тупые, но смешные шутки, даже немного лишенные моральных установок, а главные герои сериала то и дело влипали в какие-то истории. Казалось, что они полные неудачники, но смотреть за их приключениями было интересно. Я помню, как начинал формировать свой музыкальный вкус благодаря вставкам из клипов, а комментарии Бивиса и Батхеда, задавали шикарную атмосферу. Зарождение культового сериала Создателем знаменитого мультсериала для взрослых, является Майк Джадж - режиссёр, продюсер, актер, сценарист и аниматор...