В сети появилось видео, как легенда 90-х Андрей Гаврилов озвучивает "Драйв" с Гослингом. С 1980-х годов, Андрей Гаврилов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.
Все фильмы с Райаном Гослингом: от худшего к лучшему
Райан Гослинг — один из самых успешных относительно молодых голливудских актёров. 90-е актёр провёл на съёмках различных неизвестных сериалов, а первая заметная роль в полнометражном кино к нему пришла в 2000-м с премьерой «Вспоминая титанов». После Гослинг путешествовал по второму плану на фильмах разной категории, а первый большой успех к нему пришёл с картиной «Дневник памяти» в 2004-м. После Гослинг несколько лет тасовал роли второго плана в громких проектах и главные в достаточно специфических почти артхаусах...
Гослинг — Гусёнок? Забавные переводы фамилий знаменитостей
Мы знаем, что имена собственные не требуют перевода. Но что делать, если очень хочется представить, как бы фамилии иностранных звёзд звучали на русском языке? Забавная подборка для поднятия настроения! Райан Гусёнок — именно так стоило бы обращаться к актёру, если переводить фамилию буквально. Подходит Райану такая версия? Учитывая, как стремительно Тейлор завоевала аудиторию по всему миру, её фамилия действительно говорящая. «Swift» переводится как «быстрая». «Bloom» в переводе с английского означает «цветение»...