В сети появилось видео, как легенда 90-х Андрей Гаврилов озвучивает "Драйв" с Гослингом. С 1980-х годов, Андрей Гаврилов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.
Битва за Доктора Стрэнджа: Камбербэтч против Феникса, Гослинга и Лето
Кастинг на роль Верховного мага Земли в киновселенной Marvel превратился в настоящий квест. Кевин Файги с самого начала видел в образе Доктора Стрэнджа только Бенедикта Камбербэтча. Но актёр уже подписал контракт на главную роль в лондонской постановке «Гамлет» в театре Barbican, и графики съёмок совпадали практически идеально — в плохом смысле. Камбербэтчу пришлось отказаться от предложения Marvel. Marvel остались без главного фаворита и бросились искать замену. На роль примеряли Райана Гослинга, Джареда Лето и Итана Хоука...
Сериал "Постучись в мою дверь": Кто озвучивает голоса наших любимых героев?
Любимый многими сериал «Постучись в мою дверь» покорил сердца зрителей по всему миру, включая Россию. И, конечно же, многих интересует, кто же подарил своим голосам любимым персонажам в русской версии? Давайте заглянем за кулисы дубляжа и узнаем, кто озвучивал Эду, Серкана и других героев, а также обсудим, кто же сыграет их в российской адаптации сериала! Дубляж — это целое искусство: Работа над дубляжом — это сложный и кропотливый процесс, который требует от актеров не только мастерства, но и глубокого понимания персонажей...