«Кошмарить» – значит системно создавать кому-то трудности в жизни. Это словцо из лексикона народа и конкретно криминальной его части. Звучит весело, но точно. А как иначе обозначить то, чем занимался, к примеру, один заглавный герой по отношению к другому такому же в малоизвестной, но забавной советской комедии «В. Давыдов и Голиаф» (1)? Там персонаж Алексея Петренко вкалывал на производстве и втихую собирал из заводских деталей электромотор для собственного дачного участка – чтоб огород поливать...

Михаил Булгаков в своём главном романе «Мастер и Маргарита» (1929–1940, опубл. 1966–1967) сознательно отказывается от привычного имени «Иисус Христос» и называет своего героя Иешуа Га-Ноцри. Этот выбор не случаен и имеет сразу несколько обоснованных причин — исторических, филологических, художественных и идейных. 1. Исторически точное имя. Реальное имя исторического Иисуса на арамейском (разговорном языке Палестины I в. н. э.) звучало именно как יֵשׁוּעַ — Йешу́а или Иешу́а. Это сокращённая форма древнееврейского имени Йехошу́а (Иисус Навин в Ветхом Завете)...