Недавно на одном из телеканалов в очередной раз показали киноэпопею «Властелин колец», что и вдохновило меня на написание этой статьи. Я снова погрузился в прекрасный мир Средиземья… И вдруг меня посетила мысль, что я мало знаком как с историей написания этого бессмертного произведения, так и с биографией автора. Теперь же, когда я повысил свой объём знаний, хочу поделиться с вами интересными фактами о трилогии «Властелин колец» и Джоне Толкине, которые меня удивили. Быть может, они удивят и вас!
1...
Толкиен не первый принялся изобретать имена и географические названия, но до него ни один автор не пытался создать стройную лингвистическую систему наименований. Любое название в его книгах появилось неспроста. К примеру, «Леголас» на эльфийском языке «синдарин» означает «Зеленый лист», а имя дракона из «Хоббита» — «Смог» — происходит не от слова "дым" как многие думают, а от германского smugan, то есть «протискиваться в нору». Толкиен впоследствии назвал последнее «дешевой филологической шуточкой»...