Представьте ситуацию: вы смотрите любимый советский фильм, восхищаетесь игрой актёра... и даже не подозреваете, что голос, который вы слышите, принадлежит совершенно другому человеку! Да-да, такие подмены случались сплошь и рядом, и порой за ними стояли настоящие драмы! Знаете, в кинематографе существует негласное правило: если актёр идеально смотрится в кадре, но его голос "не звучит" — это не катастрофа. Внешность заменить нельзя, а вот голос — легко! И советские режиссёры этим пользовались на полную катушку...

Ни для кого не секрет, что в многих фильмах герои говорят чужими голосами. Но знаете какой советский фильм был рекордсменом по переозвучке? «Д’Артаньян и три мушкетера»!