Это, пожалуй, самый прямой и часто используемый перевод. Он отлично передает ощущение чего-то сурового, неприятного, несправедливого или очень трудного. Пример: "They fired him without any warning. That's just harsh!" (Их уволили без предупреждения. Это просто жесть!) That's just brutal! - Этот вариант еще сильнее подчеркивает жестокость, беспощадность или крайнюю неприятность ситуации. Пример: "Having to work 16 hours a day for a week straight? That's just brutal!" (Работать по 16 часов в день...

Крейзи квилт с английского переводится как «сумасшедшие лоскутки». Это творчество для рукодельниц, которые не привыкли устанавливать границы для своих фантазий. Крейзи бывает совершенно разный. Для кого-то это хаотично сшитые лоскутки. а для кого-то картина, созданная из ткани и ниток. Квилт многогранен, его можно создавать из любых видов ткани. Собрать ткани в одну тему можно по типу, оттенку или фактуре. Может состоять только из шелковых лоскутков или только хлопковых элементов. Дополнения в виде декора каждый выбирает на свой вкус...