Когда начинаешь изучать китайский язык, кажется, что всё просто: красный — это 红 (hóng). Но стоит немного углубиться в историю, и оказывается, что всё гораздо интереснее. Я очень люблю показывать ученикам, что китайские иероглифы — это не просто способ записывать слова. Это настоящие артефакты, сохранившие представления людей о мире несколько тысяч лет назад. И история иероглифа 赤 (chì) — один из лучших примеров. Сегодня мы говорим: Но в древнекитайском языке основным словом для обозначения красного цвета был вовсе не 红, а 赤...