Универсальный русификатор, который переведет вам любую игру
– Вклад я переписал, так надёжнее, – сказал муж. Я спросила, когда банк исполнит перевод
На счёт его матери должны были уйти все 3 180 000 рублей. До исполнения оставалась одна ночь, а я вспомнила условие нашего договора, которое Сергей когда-то счёл совершенно ненужной формальностью. Сергей положил телефон на стол экраном вверх и подвинул его ко мне с таким видом, будто показывал заранее оплаченную квитанцию, после которой обсуждать уже особенно нечего. В банковском приложении стояла сумма 3 180 000 рублей, а чуть ниже я увидела статус о том, что распоряжение принято к обработке. – Вклад я переписал, так надёжнее, – сказал Сергей, усаживаясь напротив меня...
ИИ для переводчиков: что автоматизировать, где машина не справится — и как зарабатывать больше
Ещё пять лет назад переводчики смеялись над Google Translate, а сейчас смеяться всё сложнее. DeepL переводит технические тексты лучше большинства джуниоров. ChatGPT адаптирует юридические документы за минуты, переводит в реальном времени прямо на созвоне. Значит ли это что профессия умерла? Нет. Но она изменилась и переводчик который это не понял уже теряет заказы. Разбираем что ИИ для переводчиков уже делает лучше человека, где машина проваливается и как использовать это в свою пользу. Цифры неудобные, но честные, рынок машинного перевода растёт на 20–25% в год...