2 прочтения · 7 месяцев назад
Как часто я косячу? Почему я косячу? Что делать чтобы не косячить? А я просил помощи у кого-то? Или мне легче было сделать самому 😀?
5,1K прочтений · 2 года назад
Как на самом деле произносятся названия игр. Трудности перевода советского английского
А вы задумывались, что родные и привычные для нас имена игр в оригинале могут произноситься совершенно по-другому? Ведь многие геймеры, особенно русскоговорящие начинали играть, когда правила произношения английских слов в школе должно было быть ещё через пару лет. В связи с чем приходилось как-то выкручивать. Разговорились мы недавно в комментариях с Алексом Купером и вот итог, спасибо тебе, дорогой, за идею! Го – я создал! Давайте договоримся, что читая названия вы где-то про себя произнесёте его, а потом посмотрите, как по правилам это нужно делать, так явно будет интереснее...