Многие думают, что работа корректора однообразна и скучна: этот несчастный человек сидит себе целыми днями и правит, правит, правит ошибки, отделяя зерна от плевел. Такое мнение в корне неверно! В этом можно убедиться, если почитать примеры «очепяток», с которыми приходится сталкиваться нашему знакомому корректору, состоящему в штате редакции одной муниципальной газеты. «Организации требуется слесарь-наводчик». Объявлением впору заинтересоваться полиции: налицо действия организованной преступной группировки, которая ищет наводчика, способного маскироваться под слесаря...

Начинающие авторы часто путают между собой корректуру и редактуру текста, а иногда и смешивают эти понятия. На самом же деле разница между ними очевидна: корректура — исправление опечаток, грамматических и пунктуационных ошибок, общая проверка соответствия текста правилам русского языка. Литературная редактура — совершенно иное направление: исправляются речевые, композиционные и стилистические неточности, проходит проверка на достоверность упомянутых дат, фактов, имен. Как работает корректор? 1. Организует работу по готовым макетам...