Всем морской привет! Представьте: вы стоите на пирсе в солнечном порту, любуясь судами. Мимо проходит белоснежная яхта, на горизонте виднеется огромный лайнер... Как правильно назвать все это по-английски? Где boat, а где ship? Чтобы вы больше никогда не путались в морской лексике, сегодня мы с моим отважным капитаном, кошкой Фаней, отправляемся в плавание и разбираем все самые важные термины. Полный вперед! Давайте начнем с судна, на котором путешествует наша Фаня, и действий, которые она совершает...

Сегодня хочу порассуждать на тему названий разных заведений и компаний на иностранных языках в нашей стране. Не секрет, что их очень много, в большинстве своем на английском языке. Меня это слегка подбешивает, неужели нельзя назвать свое детище на родном языке? Особенно меня удручает, когда используют имена собственные, например, Перис Хилтон. Мое негодование касается названий наших магазинов, кафе, ресторанов и других заведений не на русском языке. Например, есть у нас в городе хороший ресторан, называется он Biscuit, что переводится как «бисквит» или «печенье»...