Почему мы не можем сразу бегло произнести по-английски хотя бы пару тройку уже изученных нами фраз? Почему такое ощущение, как будто мы косноязычны? Ответ прост: потому что мы действительно косноязычны...

Нередко возникает необходимость выразить недоверие, тогда лучше всего использовать сарказм или иронию. Если мы не верим собеседнику, то легко скажем по-русски "ага, конечно!". Но как выразиться аналогично на английском? На помощь придёт выражение «a likely story». Начнем с вопроса: как перевести выражение «a likely story»? На первый взгляд кажется, что речь идет о какой-то «правдоподобной истории». Однако, как это часто бывает с идиомами, буквальный перевод вас только запутает. «A likely story»...