Как-то легко и надолго мне запомнилась цитата из "А зори здесь тихие..." Бориса Васильева: " - Кому спрашиваю, читаешь? - Никому. Себе. - А чего же в голос? - Так ведь стихи". А разве можно читать стихотворения про себя? Вся полнота красок, волшебный слог автора, гармония ритма и рифмы, содержания и формы раскрываются в произведении, когда читаешь его с душой и вслух. Не срываюясь на крик и не шепча там, где это не нужно, мы погружаемся сами и погружаем других в невидимый мир, где поэзия, такая же прекрасная, как мед, течет в изобилии...

Очень, очень коварный вопрос. Как ни странно, вопрос "Что читаешь?" часто задают из вежливости, хотя он на поверку таковым вовсе не оказывается. Во-первых, если человек при вас читает, вполне возможно, что он хочет читать, а не разговаривать. Иначе при вашем появлении он отложил бы книгу. А вопрос "Что читаешь?" вынуждает его отвлечься и вступить в разговор, что само по себе уже ... не очень вежливо. Так что если я вижу, что другой человек читает, я стараюсь его не отвлекать. Может, ему в другом...