Оба варианта написания существуют в русском языке, только имеют совершенно иные значения. В каких случаях пишется две буквы «Н»? Колонна – архитектурное сооружение, по сути, вертикальный цилиндрический столб. Дом с колоннами, коринфский орден колонны (стиль колонны). Слово заимствовано из итальянского языка (соlоnnа) или немецкого языка (Kolonne), в русский язык пришло во времена правления Петра Великого. Колонна – определенный строй (ряд) людей или техники, причем вытянутый в длину, а не в ширину...

Сегодня отец купил мне новые колонки! Теперь всем конец! Соседи, вешайтесь, подонки! Помните эту разухабистую песенку группы «Дискотека Авария»? А почему колонки называются колонками? Ведь «колонка» – это, по правилам русского языка, «маленькая колонна». А колонна – это архитектурный элемент, высокий цилиндр. Ещё можно вспомнить колонны войск и военной техники на параде – снова что-то длинное и узкое. И совершенно на музыкальные колонки непохожее! Внутри любой современной колонки установлен как минимум один круглый динамик, или динамический громкоговоритель...