На каком слоге ставить ударение в слове "щавель"? - этот вопрос заинтересовал моего знакомого режиссера. Ему почти восемьдесят. И щавель он не ест, вообще про это растение ничего ему не напоминало. Просто возник вопрос. А заодно он поинтересовался, как звучало имя "Навуходоносор" на ассиро-вавилонском языке. "Набу-кудурри-уцур", вот так. И был он сыном Набопаласара. Все это не имело отношения к реальной жизни. Надо в аптеку за лекарствами, надо внуку написать письмо и поздравить, надо кота покормить...

Прежде всего обратим наше внимание на ударение: оно падает на второй слог, что для очень многих, боюсь, окажется откровением. Но как же это могло произойти, если согласно этимологическим словарям слово толика происходит от старославянского толико (столько, только)? А всё дело в том, что в древности ударение в этом слове падало именно на второй слог (толИко), так что и по сей день мы его произносим только так и никак иначе. В наше время это слово употребляется только в составе словосочетания малая толика, которое,...