Вот отсюда и произошло слово — «коллега» (сотоварищ, собрат по службе). И конечно же это латынь — collega. Но слово имеет и тюркское происхождение: точнее древнеалтайское. Kolaga (koliga, kolik), что в переводе означает — тень...

Анекдот На железнодорожной платформе стоит бизнесмен Рабинович и ждёт поезда, чтобы поехать в Жмеринку и провернуть там хорошенькое дельце. Вдруг он видит своего конкурента Хаймовича. — Ну вот, — думает Рабинович, — сейчас подойдёт и спросит: «А куда вы, Рабинович, едете?» И если я ему скажу, что еду в Конотоп, он точно поймёт, что я еду в Жмеринку и испортит мне всё дело! Тут как раз походит Хаймович и спрашивает: — А куда вы, Рабинович, едете? Рабинович отвечает: — Таки я еду в Жмеринку. Хаймович...