А. С. Пушкин широко использовал разнообразную по своему значению лексику, характерную для разных сфер жизни из прошлого России, так он достигал яркости и точности образов. Устаревшая лексика в тексте романа «Дубровский» выступает в качестве средства создания колорита, способствует правдивому воспроизведению эпохи начала XIX века. Ещё устаревшие слова отображают авторское настроение и отношение к описанным событиям и персонам. Пласт устаревшей лексики представлен в пушкинских текстах разными частями речи...

В «Коле» Яна Сверака у Лилиан Малкиной всего несколько минут экранного времени. Снималась она четыре дня — а фильм в 1997-м получил «Оскар» и стал для чехов национальным достоянием. Крепче всего зрители запомнили именно её, «русскую бабушку». Актрису в нашей стране знали в лицо, но редко по имени — после «Коли» это изменилось. А потом Лилиан уехала в Прагу. Со стороны это легко принять за историю о том, как актриса с «неправильной» внешностью всю жизнь играет вторые роли, а потом просто исчезает с экранов...