А. С. Пушкин широко использовал разнообразную по своему значению лексику, характерную для разных сфер жизни из прошлого России, так он достигал яркости и точности образов. Устаревшая лексика в тексте романа «Дубровский» выступает в качестве средства создания колорита, способствует правдивому воспроизведению эпохи начала XIX века. Ещё устаревшие слова отображают авторское настроение и отношение к описанным событиям и персонам. Пласт устаревшей лексики представлен в пушкинских текстах разными частями речи...

Утром я проснулась оттого, что телефон настойчиво играл джаз. Это был рингтон, который я специально поставила на Антуана, когда мы ещё переписывались: хотелось казаться утончённой натурой с хорошим музыкальным вкусом, хотя обычно я слушаю попсу и не вижу в этом ничего зазорного. Начало здесь – Mon amour! – голос Антуана звучал так, будто он выиграл в лотерею, нашёл клад и заодно помирился со всеми врагами. – Я так соскучился! – Антуан, сейчас восемь утра, – простонала я, зарываясь лицом в подушку...