По наводке Виктора Мараховского узнал про рифмы кокни, популярный в Британии способ искажать слова. Кокни — это лондонский плебс, а рифмы кокни — устаревшая, но всё ещё важная часть островного фольклора. Для сравнения, в скальдической поэзии викинги размножали слова при помощи так называемых кеннингов. Скальды заменяли прямые термины образными примерно так: 1. Программист — художник отступов. 2. Отступ — стая пробелов. 3. Пробел — король клавиш. 4. Программист — художник стай королей клавиш. Расшифровать...

Великобритания полна различных акцентов и вариантов английского языка. Один из наиболее известных – Cockney, вариант из восточной части Лондона. Откуда произошел этот диалект и чем он так интересен? Читайте в нашей статье 🔽 Термин cockney происходит от средневекового слова cokenei – “городской житель”. Этим словом, вероятно, называли кладку яиц или гнездо, а поскольку города в то время были переполненными и грязными, это слово стало уничижительным обозначением горожан. Особый акцент рабочих, живших в лондонском Ист-Энде, был отмечен еще в 17 веке...